montando corretamente
Se você possui uma partição fat32 vai ai uma dica para realizar uma montagem correta use a opção iocharset=iso8859-1 veja:
Crie uma pasta no /mnt/windows
# mount -t vfat /dev/hdaX /mnt/windowns -o iocharset=iso8859-1
E pronto acentuação aparecendo
Beijos e abraços